carestía , nf: cariltia,
caristia Definizione
mancàntzia, bisóngiu mannu de cosa chi sighit a tempus meda; nau a befa, unu (gente o animale) chi est romasu cadidu, làngiu làngiu, bisongiosu meda / a caristia chi… = male e peus chi…, a peus chi…
Sinonimi e contrari
iscassia,
merchinzia
| ctr.
bundhàntzia
Frasi
sos mandrones sunt a cariltia finas de s'abba! ◊ fint tempos de caristia: de cosa no si ndhe agataiat ◊ annada de caristia, ocannu, est sichendisí totu!
2.
daebbilu custu pane a cussu caristia!
3.
a carestia est prexau: no dhi capit unu cíxiri! ◊ ah, gravellu miu, a carestia t'istimu! ◊ a caristia chi semus, chentza dinari, tue mi che ispendhes cussos pagos sodhos in zogos! ◊ a caristia chi est, sempre malàidu, petzi li cheret atapadas gai!…◊ a carestia fiu aspetendidhu custu momentu!
Traduzioni
Francese
disette
Inglese
famine
Spagnolo
carestía
Italiano
carestìa
Tedesco
Hungersnot.
