cimojàna, cimoriàna , nf Definizione
una genia de cardu, gardu aininu o cima molentina, bonu a papare, chi faet unu fundhu cun fògias meda a paris a terra e bogat una candhelita o chima tuvuda totu ispina cantu est arta (fintzes prus de metro) in d-una genia de fogighedha chi faet in totu sa longària de sa candhelita; est gustosu meda ma no tanti abbosu; su truncu de tretu in tretu bogat una fògia meda prus pitica de is medas chi essint a paris a terra e, in s'ogu de is fògias artas, mescamente prus apresu a sa pubúntzula de punta, faet àteras chimighedhas cun sa pubúntzula cussas puru; de colore is fògias funt de unu birde craru, agiummai biancu po una genia de pilighedhu chi portant
Sinonimi e contrari
barduniedhu,
cardugannitzu,
cardumolentinu,
cardusantu 1,
chimexuexana,
garduaininu
Terminologia scientifica
rba, Onopordum illyricum
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
pet d’âne d’Illyrie
Inglese
Illyrian thistle
Spagnolo
cardo borriquero
Italiano
onopòrdo
Tedesco
Illyrische Eselsdistel.
