dúda , nf, nm: dudu,
duta Definizione
su no èssere seguros de una cosa, genia de pentzamentu de chie no ischit cosa segura (su foedhu leat una prop. ogetiva in cantu bollet nàrrere dudare)
Sinonimi e contrari
arreselu,
dúbbiu
| ctr.
seguresa
Modi di dire
csn:
èssiri in duda = dudosu, tènnere dúbbios; bogai, essiri de duda = ischire cosa segura, fagheresindhe un'idea crara
Frasi
su sardu sintzillu, no tengu dudu, est su fuedhau in bidha ◊ sentza duda in cust'òrfana campagna tue puru pianghes sa cumpagna (S.Mossa)◊ si lompet su matzone a su disizu, in duda est chi ndhe torres a parare! ◊ sa bértiga de s'istadea àsciat e falat ca no lu sinnat su pesu de sas dudas! (F.Múrtinu)◊ custu carru sentza de agatai certesa a dogna duda (S.Medved)◊ nemmancu pro un’àtimu apei sa duda chi podiat èssere una farta de sa conca mia
Etimo
spn.
duda
Traduzioni
Francese
doute
Inglese
uncertainty
Spagnolo
duda
Italiano
dùbbio,
incertézza
Tedesco
Zweifel.
