fadrèta , nf: faldeta,
faldita,
fallita,
fardeta,
fardita,
foldeta,
fordeta Definizione
parte de unu bestimentu, sa chi si ponet sa fémina pendhe pendhe ananti acapiada in chintzu (ma fintzes orrugu de orrobba chi si acàpiat pendhe pendhe in bentre a su mascu po no impringiare is brebès fora de tempus); a logos est sa gunnedha (e a su deventale/fardita dhi narant pannu de nanti)
Sinonimi e contrari
antaledha,
àntela,
davantabi,
falda,
fantallicu,
fascadòrgia,
frandha,
panneananti,
saúciu
/
bardeta,
munnedha
Frasi
portant sa fordeta longa a pei e su giponedhu totu afrochitau ◊ cussas fardetas de nundenti cuant is carronis puru ◊ is iscolanus fiant a fardeta arrúbia ◊ zughiat sa munnedha longa, sa fallita de chintu e de conca
2.
a mamma sa pardina dhi at arregalau una fardeta longa e unu fentallicu ◊ su fentallicu cuat s'abertura de sa fardeta
Terminologia scientifica
bst
Etimo
ctl., spn.
faldeta
Traduzioni
Francese
tablier
Inglese
apron
Spagnolo
delantal (m)
Italiano
grembiule
Tedesco
Schürze.
