fràta , nf, nm: fratu Definizione su chi si podet bíere in terra de comente at passau animales o àteru e fintzes su trísinu chi si podet intèndhere de gente o animale passandho (e a logos bolet nàrrere logu de malesa, totu ispina)/ andhare, fàghere a frata = a s'apàrpidu, a comente essit essit Sinonimi e contrari addromu, arrasta, arrestallu, ilmina, peada, peita, trata / ischimuzu, istrepitzu / fratale, ispinalzu 2. ilto a s'ammiru e cun atentzione ischimuzos e fratas ascultendhe ◊ bi deviat èssere su polcrabu: s'intendhiant sas fratas ◊ su sóriche in magasinu fachet dirbaratu, ma apena intendhet fratu si l'ispisat Cognomi e Proverbi smb: Fratta Etimo srd.
fràta 1 , nf Definizione
genia de distacu o segada de músculu aintru, in sa carena, po un’isfortzu mannu fatu a cropu; su dolore chi si sentit; in cobertantza, brulla mala
Sinonimi e contrari
frapu,
fritia,
illatzada
3.
sa nonna at cumpresu sa frata, giamat sa neta e li narat: Ninna mia, no ponzas cabu a sos ómines! ◊ abbà custa frata: istanote ridimos!
Cognomi e Proverbi
smb:
Fratta
Terminologia scientifica
mld
Traduzioni
Francese
déchirure musculaire,
douleur musculaire
Inglese
sprain,
pains in the joints
Spagnolo
tirón
Italiano
strappo muscolare,
dolóre articolare
Tedesco
Muskelriß,
Gelenkschmerz.