iscutinadúra , nf: iscutinatura,
iscutzinadura Definizione
su iscutinare; sa cosa chi che orruet iscutulandho (si narat fintzes in su sensu de fundhurúgiu, s’úrtima parte chi abbarrat de una cosa, própriu s'úrtimu frutu de una mata, o de una persona)
Sinonimi e contrari
iscudidura,
iscutinu,
sàinu,
scutuladura,
scutulamentu
/
iscutura
Modi di dire
csn:
fàghere una cosa a i. = (fintzas) a su chi essit essit; i. de coro = tochedhos lestros
Frasi
su bruine a sa robba si li catzat a iscutinadura ◊ ancu ndhe lu boghent dae sa beste a iscutinadura! ◊ trastes e contones fint ghetaos a iscutinatura ◊ no bufo gafè ca mi faghet a iscutinadura de coro
2.
bi est abbarrada s'iscutinadura ebbia, in su sacu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
secouement
Inglese
shaking
Spagnolo
sacudidura
Italiano
scuotiménto
Tedesco
Schütteln.
