istràcu , agt, nm: istragu 2,
stracu Definizione
immarriu, chi at leadu pelea, múngia, chi dhi est passada sa gana de fàere cosa: si ponet fintzes coment'e pps. (= istracadu)
Sinonimi e contrari
ammungiadu,
cansau,
fadiau
| ctr.
pasadu
Modi di dire
csn:
istracu che àinu, che béstia de mola; bèndhere o dare cosa a i. baratu = a sa fuliada, a prétziu bassu meda (coment'e candho no cheret comporare prus neune); fàghere cosa a s'istraca = istracos, chentza ndh'àere gana o fortza
Frasi
fit caminendhe a passu istracu ◊ fit arribbau istracu, chin sa taschedha a pala prena ◊ istracu e sonnidu de sas dies e notes passadas in pelea, si che fuit drommidu ◊ che fit istracu de s'ispinniare ifatu de sas crapas in sas andhatas rubosas ◊ si perdent sos istragos pessos mios
2.
no at tzédidu de dimandhare fintzas a candho no si est istracu de l'intèndhere ◊ apo tota sa vida trabagliadu, de trabagliare no mi so istracu!
Etimo
itl.
stracco
Traduzioni
Francese
fatigué
Inglese
tired
Spagnolo
cansado
Italiano
stanco
Tedesco
müde.
