làdos , nm: ladu 1,
ladus,
lau 2,
laus Definizione
su mesu, una metade, nau pruschetotu de un'animale bochitu po sa petza: est foedhu chi no càmbiat de su sing. a su pl.
Sinonimi e contrari
costazu,
mesu
Modi di dire
csn:
segare, fàghere a lados = segare in duos mesos zustos un'animale mortu; faisí a ladus po unu = fàgheresi a cantos pro unu; ladu mancu, ladu drestu = costazu de manca, costazu de dresta; passai a ladu de una cosa = a un'ala, a largu; pastore a ladus de frutu = pastore a part'e frutu, dividindhe su frutu a mesapare; sorres, frades de unu lados = concóinus, fillus de su própiu babbu e diferenti mama, o de sa própiu mama e diferenti babbu; frasca per lados = genia de frastimu malu (iat a bolli nàrriri "anchi ti ndi portint a bidha mortu"), ma nau in cobertantza po nàrriri fintzas "no mi nd'importat própiu nudha", = su pisci a sodhu mi ponis!…
Frasi
iant orrostiu unu lados de su magiolu ◊ cussu crabitu seghidedhu in duus, e unu laus mandincedhu a cussa fémina ◊ si ant garrigau unu ladus de su porcu perómine ◊ tronos e lampos pariat chi cheriant isperrare sa terra in duos lados ◊ sa paràlisi li at leadu su lados mancu ◊ cussu si chenat unu lados intreu de noedhu! ◊ apu comporau unu ladus de boe ◊ de su bochisorzu nd'amus infertu unu lados in donz'ispidu pro l'arrustire
2.
li pendhet sa bértula a unu ladus ◊ prammizendhe dae sa sedha si sebestaiat su campusantu betzu a bàtoro lados
3.
at pigau brobeis e crabas a lau de frutu
Etimo
ltn.
latus
Traduzioni
Francese
côté,
moitié
Inglese
side,
half
Spagnolo
lado,
mitad
Italiano
lato,
metà,
mezzèna
Tedesco
Hälfte.
làdos 1 , nm Definizione genia de mesura de unos duos o tres litros, a base cuadrada e duas asas pitichedhas, fata de linna Frasi non bi essit su pane pro te solu ca chie at bidu e bi connoschet trigu nanchi bi essit tres lados e azigu (N.Tarquini)◊ a su zàganu pro su purgadóriu li dao unu lados de basolu Terminologia scientifica mds.