orticàta ociàda
orticàta 1 , nf: ortziada 1,
ortigiada Definizione
genia de animaledhu de mare chi faet unu fragu légiu e a pistidhore a dhu tocare; dhue ndhe at una, de is ortziadas (ociada), chi si papat imbuscinada in sa farra e fríssia in ógiu: a una parte, ue si agguantat a calecuna cosa de linna o pedra, paret su papu de una patedha, ma a s'àtera est totu a farranchedhas e faet s'abba de dha samunare totu abbau paret de tzintzigorros / calidades de ortziadas: o. inciaspiada, orrúbia, asula, bianca, birdi, bromu, burda, de trísia, faurredha
Sinonimi e contrari
boltiada,
cunnemari,
làtiga
2.
is ociadas dhas apu portadas a domu a frí ◊ s'ociada est coment'e unu prupixedhu piticu piticu e portat unu croxu chi si atacat a sa perda
Terminologia scientifica
anb, actinia species
Etimo
ltn.
*urtic(u)lata
Traduzioni
Francese
actinie
Inglese
actinia
Spagnolo
actinia
Italiano
attìnia
Tedesco
Aktinie.