súcru , nm: súlciu,
sulcru,
sulcu,
surcu Definizione
genia de segada longa chi si faet in sa terra po dha mòvere a furriadura e dhue semenare o prantare cosa; genia de cora in sa terra arada, sèmpere po prantare o semenare cosa / min. sulchixedhu, surchitu; sa terra prus in artu, in su surcu: bancu o crista (fintzas pintana, codhixedhu), tretu inue cumènciat, inue acabbat, cabitzali, conca
Sinonimi e contrari
trucu 2
Modi di dire
csn:
bogàreche su s. = (nadu de s'aronzu) fàghereche totu su surcu cantu est longu su tretu, (nadu de s'abba e de s'abbonzu) lòmpere a sa fine de su surcu; sulcus de sperru = surcos largos, coras mannas chi si faghent in su terrinu aradu pro che bogare sas abbas a tropu; torrare in s. = currèzeresi, torrare a su chi andhat bene; ghetai a s. a unu = fàghere intrare in cuadernu; bogare a unu dae su s. sou = cumbínciri a unu chi no est acomenti dha pentzat cussu; essíreche dae surcu (in su chistionu) = circai àteras chistionis, fuedhai de àteru, no abarrai in s'argumentu; betare su surcu = marritai sa cosa prantada a manera de acarraxai su fundu in su tretu prus bàsciu (po portai prus terra)
Frasi
no si chircant piús àteros mundhos ca che at in terras nostras prata e oro cantu piús sos súlcios sunt profundhos (P.Casu)◊ sos boes arendhe caminant súlciu súlciu ◊ sos puzones sunt súlciu súlciu tilingendhe
2.
mancari perriches, catecantu no lu bogas dai su surcu sou
Etimo
ltn.
sulcus
Traduzioni
Francese
sillon
Inglese
furrow,
gully
Spagnolo
surco
Italiano
sólco
Tedesco
Furche.
