secàu , pps, agt, nm: segadu Definizione
de secare; chi est a cantos, a orrugos; cosa segada; fintzes terrenu a pàsculu; iscavu a bisura de canale, po fundhamentu
Sinonimi e contrari
arrogau
/
cunsolza,
segada 1
| ctr.
intregu
Modi di dire
csn:
macu segadu de crèschere = chi no at callau a ciorbedhu; ne polto sa cara segada = portu sa faci in terra de sa bregúngia
3.
tenzo su segadu de campu a bidatone e apo bisonzu de àtera pastura ◊ ant fatu su secau pro ghetare sos fundhales de sa domo ◊ ant acontzau su camminu e apertu unu secau! (G.F.Sedda)
Traduzioni
Francese
coupé,
cassé,
rompu,
brisé
Inglese
cut (off),
amputated
Spagnolo
cortado,
roto
Italiano
tagliato,
reciso,
rótto,
spezzato,
infranto
Tedesco
geschnitten,
abgeschnitten,
gebrochen,
zerbrochen.
