caíta , nf, nm: caitu Definizione
min. de cau, genia de pigiones: marragau o arrúndili de mari, o fintzes marragau a peis niedhus, caita bicu niedhu (itl. beccapésci = sterna sandvicensis)/ a/c.: coment'e in cau, deasi etotu in caita sa /c/ de cuménciu no càmbiat sonu po si agatare in mesu de duas vocales: sa caita = nr. "sacaíta" (e no "sagaíta")
Sinonimi e contrari
caixedha 1
Terminologia scientifica
pzn, geochelidon nilotica, sterna hirundo, s. albifrons
Traduzioni
Francese
sterne hansel
Inglese
gull-billed tern
Spagnolo
pagaza piconegra
Italiano
róndine di mare o stèrna zampenére,
fraticèllo
Tedesco
lachseeschwalbe.
caixèdha 1 , nf Definizione
genia de cau marinu; marragau de mare o caita / c. niedhutza = chlidonias nigra (itl. mignattino); caixedha peis arrúbius = chlidonias leucoptera (itl. mignattino alibianche)
Sinonimi e contrari
caita
Terminologia scientifica
pzn, larus minutus, sterna hirundo
Traduzioni
Francese
sterne commun
Inglese
little gull
Spagnolo
golondrina de mar
Italiano
gabbianèllo,
stèrna comune
Tedesco
Zwergmöwe.
caixedhabbiànca , nf Definizione
orrúndhine o runduledha marina
Terminologia scientifica
pzn, sterna albifrons
Traduzioni
Francese
hirondelle de mer,
Sterne
Inglese
shear-water
Spagnolo
tindío
Italiano
fraticèllo
Tedesco
Zwergseeschwalbe.