contraíchere, contraígere, contraíghere, contraíxi , vrb: controíghere Definizione
foedhandho, andhare contras a su chi at nau un'àteru, o fintzes a una parte de su chi at nau unu matessi, nàrrere cosas contràrias
Sinonimi e contrari
arrefrigai,
scontrariai
Traduzioni
Francese
contredire
Inglese
to contradict
Spagnolo
contradecir
Italiano
contraddire
Tedesco
widersprechen.
iscontriài, iscontriàre , vrb: iscrontiare,
scontriai Definizione
atumbare de duas cosas andhandho a sa bandha contrària (o fintzes de una chi si movet a cara a un'àtera); nàrrere cosa contras a unu mescamente si tenet pretesas o si est faendho cosas chi andhant male (e fintzes giagarare); su si guastare de calecunu mecanísimu coment'e chi apat pigau cropu, àere dannu; bogare calecunu arremu de s'incàsciu
Sinonimi e contrari
atapai 1
/
certai,
chelcire,
scontrariai
/
iscadredhare,
iscussertare
2.
no mi cumintzist a iscontriai, deghinou nci fúlliu totu! ◊ no cherimus a nos iscontriare bois, bastante cantu bos amus iscurtadu! ◊ cuntipitzatos chi su babbu fit essinne de su contu, l'ant iscontriatu pro no víere ◊ pastores e canes iscróntiant sa chedha ◊ sa mama at iscontriadu sos pisedhos ca fint currindhe de un‘ala a s’àtera ◊ su truvadore iscróntiat sos sirvones pro los fàchere colare in sa posta
3.
una die su rellozu de campanile s'iscontrieit e comintzeit a caminare o tropu abbellu o tropu impresse
4.
est prus fàtzile chi dae s'oriente essat su sole chene caentare o chi sa Terra iscróntiet su zirare, chi no a che lavare su machine
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
différer,
contredire
Inglese
to run into,
to collide,
to clash with
Spagnolo
chocar,
tropezar,
contradecir
Italiano
scontrare,
contraddire
Tedesco
stoßen auf,
widersprechen,
scontrariài , vrb: iscontroriare*,
scontroriai,
scuntroriai Definizione
andhare contras a unu, nàrrere cosa a murrúngiu, brigare
Sinonimi e contrari
arrefrigai,
certai,
contraíchere,
contriare,
iscontriai,
scuntretzai
| ctr.
audire
Frasi
fait is cosas totu tzachitzachi ca dh'ant scontroriau
Traduzioni
Francese
contrarier,
contredire,
réprimer
Inglese
to oppose,
to contradict
Spagnolo
contrariar,
obstaculizar,
contradecir
Italiano
contrariare,
avversare,
contraddire,
reprìmere
Tedesco
widersprechen,
anfeinden.