ammutriàu , pps, agt Definizione
de ammutriai; chi est a murros grussos, primmau, mudu
Sinonimi e contrari
abbrudhatu,
abbutzadu,
annicadu,
pirmatu
/
cdh. ammutriunatu
Traduzioni
Francese
courroucé,
fâché
Inglese
sullen
Spagnolo
ceñudo
Italiano
corrucciato
Tedesco
verärgert.
chígia , nf: chiza,
ghitza Definizione
sa cara po comente paret, po su chi bolet nàrrere de su chi unu sentit
Sinonimi e contrari
aerzu,
bisura,
chèrgia,
cilla,
tiva
/
atzile
/
cara,
faci
Modi di dire
csn:
èssere in c. mala = èssere arrennegadu, istare male; èssere in c. bona = èssere de umore bonu, allegru, istare bene; torrare in c. una cosa = acontzàrela, azustàrela a manera de si pòdere abbaidare cun piaghere; fàere chígia mala a ccn. = fàghere malu a cara, retzire in manera frita a ccn.
Frasi
che intro mesu brighendhe, nendhe cun mala chiza…◊ oe no mi aperit chiza ca mi est morta sa fiza
2.
in sa chéjia bi fit de arranzare sa cobertura e àteros imbravúcios pro la torrare in chiza de cristianos a sa festa
Etimo
ltn.
cilia
Traduzioni
Francese
mine,
aspect,
air courroucé
Inglese
frown,
appearance
Spagnolo
aspecto,
ceño
Italiano
sembiante,
aspètto,
cipìglio
Tedesco
Aussehen,
finsteres Gesicht.
inchizidúra , nf Sinonimi e contrari
inchizada
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
air courroucé
Inglese
scowl
Spagnolo
ceño
Italiano
cipìglio
Tedesco
finsteres Gesicht.
incorinàdu , pps, agt Definizione
chi est in malumore, coment'e de mala corina, de mala ispétzia, de mala mota
Sinonimi e contrari
abbrudhatu,
abbutzadu,
annicadu,
pirmatu
/
cdh. incurinatu
Traduzioni
Francese
courroucé,
fâché,
irrité
Inglese
peeved
Spagnolo
ceñudo,
sullen,
irritado
Italiano
corrucciato
Tedesco
ärgerlich.