Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

iscrobài, iscrobàre, iscrobàri , vrb: iscrobiai, iscropare, scrobai Definizione istesiare s'unu de s'àteru duos o duas cosas chi funt o andhant sèmpere impare, a loba, o fintzes chi si funt gherradhosi; essire fora de pare po disacórdiu, iscórriu Sinonimi e contrari igiúgnere, illobare, irmedhae, scongiuntai, sparigai, stagiai | ctr. acrobai, agiobare, allobae Frasi nche ghiraiat su zuvu a s'istalla, l'iscropaiat e l'aproennaiat 2. iscrobare duos gherrendhe, iscrobare duos canes ◊ mi donat unu ciafarotu, ndi dhi torru set'otu e mancu mali si ant iscrobau! ◊ bidet chi cudhu cumpanzu che lu cónchinat a fàghere male, ma no b'iscrobat, no! ◊ cussus duus fiant cravendusí ma dhus ant iscrobiaus 3. fint a cumone ma no si l'intendhiant e ant iscrobadu ◊ custos duos aiant passatu sa pitzinnia paris e mai iscropaiat s'unu de s'àteru Etimo srd. Traduzioni Francese dépareiller, séparer Inglese to separate Spagnolo desparejar, separar Italiano spaiare, separare, disgiùngere Tedesco vereinzeln, trennen, sondern.

iscumpagnàre , vrb: iscumpannare 1, iscumpanzare, scumpangiai Definizione segare calecunu de una cabidhada de istrègios, su ndhe pèrdere; betare apare cosas diferentes, istesiare de pare duas cosas cumpàngias a loba Sinonimi e contrari discumpangiai, iscumpanzinare, isgualare, isperzeniare, scambillai Frasi ndh'amus segadu, de custas tatzas, e como las tenzo iscumpanzadas ◊ portu is cartas totu iscumpangiadas Etimo srd. Traduzioni Francese dépareiller Inglese to split (a pair) Spagnolo desparejar Italiano scompagnare Tedesco vereinzeln.

scambillài , vrb: scambixai Definizione pònnere a s’afaiu, a tréulu, fintzes iscambiare una cosa cun àtera in fadhina; pèrdere o segare parte de una cabidhada de istrègios oguales Sinonimi e contrari iscopiai, iscumpagnare, iscumpanzinare, isgualare, isperzeniare / agiolotare, atrepillai, stragamullai, studugai, trumbugliai Modi di dire csn: scambillai su prétziu = fàghere prétzios diferentes po cosas chi si bendhent paris; scambillai una cópia (fintzas de personas, de unu fiotu)= iscrobare, pèrderesi Frasi abarraus totus acanta de pari: no si scambilleas! ◊ cussas chi s'intendiant fiant brebeis scambilladas ◊ cussa s'est scambillada de su grupu e s'at fatu penai unas cantu oras circhendi! ◊ ge no ant a scambillai is pipius in s’ospidali?! 2. cun cussu chi ti est arrutu a terra mi as scambillau is càlixis bellus ◊ su Sedhoresu proponit de scambillai is prétzius fadendi tres arrialis a is crapitas e cincuanta francus a is corrias Etimo itl. scombigliare Traduzioni Francese bouleverser, dépareiller Inglese to upset Spagnolo desordenar Italiano scompigliare Tedesco durcheinenderbringen.

sparigài , vrb Sinonimi e contrari iscrobai, iscumpanzare Traduzioni Francese dépareiller Inglese to uncouple Spagnolo desparejar Italiano spaiare Tedesco trennen.