abbatàre , vrb Definizione
murigare a forte una cosa (modhe); torrare àlidu a pelea, coment'e chie portat assúpidu / pane abbatadu = pane frissu cun late e oos; ovu abbatatu = ispírit'e ou
Sinonimi e contrari
batulare,
iscumbàtere,
moricare
/
assolocare,
assoropare,
isalidare
Frasi
abbatare un'ou, sa majonesa
2.
su cane est abbatandhe, istracu
Traduzioni
Francese
fouetter
Inglese
to whip
Spagnolo
batir,
licuar
Italiano
frullare
Tedesco
quirlen,
mixen.
aciotarài , vrb Sinonimi e contrari
aciotai,
afrustai,
irbrunchiare,
passillai
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
fouetter
Inglese
to lash
Spagnolo
azotar
Italiano
frustare
Tedesco
peitschen.
afrustài , vrb: frustai* Definizione
aciotare peri is orrugas púbblicas is malafatores
Sinonimi e contrari
aciotai,
aciotarai,
afrustatzare,
irbrunchiare,
passillai
Traduzioni
Francese
fouetter
Inglese
to lash
Spagnolo
azotar
Italiano
frustare
Tedesco
peitschen.
fertzíre , vrb Definizione
atripare, iscúdere a fertza
Sinonimi e contrari
afuetai,
irfoetare,
prammetai,
trillai
Frasi
fertzi su cadhu!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
fouetter
Inglese
to lash
Spagnolo
azotar
Italiano
sferzare
Tedesco
peitschen.
irfoetàre , vrb: isboetare,
isfoetare,
isfuetare,
sfuetai Definizione
iscúdere, atripare a foete; nau de su bentu, passare a súrbios, forte meda, coment'e cropu de foete
Sinonimi e contrari
afuetai,
fertzire,
fuetare,
iscorriai 1,
prammetai,
trillai
Frasi
at isboetadu s'ebba e su carrotzinu s'est móidu furiosu
2.
tota sa note su bentu ierrile at isboetadu sas carrelas e sos gúturos ◊ Gesummaria cantu iscurigore, ite note niedha e tempestosa: úrulat e pianghet dogni cosa isfuetada da' tantu rigore!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
fouetter
Inglese
to lash
Spagnolo
azotar
Italiano
sferzare
Tedesco
peitschen.
minài 1, minàre , vrb Definizione
ammesturare duas o prus de duas cosas, fintzes segare cosa a orrughedhos / m. sos oos = abbatare sos os
Sinonimi e contrari
ammasturai,
ammeschiare,
melciare,
moricare
Frasi
sas cartas cherent bene minadas innanti de las betare ◊ apu minau bèni s’olleseu e su corriaxu dhu tengu bèni untu ◊ at minau s'arrescotu in su pratu cun àcua callenti
Etimo
ltn.
minare
Traduzioni
Francese
mélanger,
fouetter
Inglese
to whisk,
to remix
Spagnolo
mezclar
Italiano
rimescolare,
frullare
Tedesco
verrühren,
quirlen.
passillài , vrb Definizione
pigare a cropos, atripare a passillu
Sinonimi e contrari
aciotai,
aciotarai,
afrustai,
irbrunchiare
Frasi
bai a passillai… chi ti passillit s'arràbbiu! ◊ anchi dhu passillit sa giustítzia!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
fouetter
Inglese
to whip
Spagnolo
fustigar,
azotar
Italiano
frustare
Tedesco
peitschen.