nobèna , nf: nobina,
noena,
noina,
novena,
nughina,
nuina,
nuvina Definizione
pregadoria chi si faet noe dies aifatu de pare po devotzione a unu santu, a Nostra Segnora, po Paschighedha; pregadoria longa, su istare a su prega prega a ccn. chi no bolet intèndhere, chistione longa / èssere/istare in su mundhu una nobena = pagas dies
Sinonimi e contrari
precadoria
Frasi
sos mannos nostros faghiant nuinas pro bídere sa fine de sa sicagna ◊ fàghere depo noina a calchi santu chi acanse su disizu de ti mirare
2.
za bi ndhe cheret de nuinas pro ti fagher mòere!…◊ custa novina, tandho, paret prus longa de su chi crediamus totus finas a oe!
3.
in custu mundhu bi semus una nobena e no zusta!
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
neuvaine
Inglese
novena
Spagnolo
novena
Italiano
novèna
Tedesco
Novene.
nobenàre , vrb: nobinare,
noinare,
nughinare,
nuinare Definizione
fàere is nuinas; istare a su prega prega aifatu de ccn. de malintesa, chi no bolet iscurtare
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
faire une neuvaine
Inglese
to pray novenas
Spagnolo
hacer novenas
Italiano
fare le novène
Tedesco
die Novene beten.