istíle , nm: istillu,
istilu,
stili Definizione
arma crutza, cun atza e a punta, po fàere a punghidura
Sinonimi e contrari
brocitu,
istilete,
istocu,
pugnale
Frasi
sa mala conca tua perra perra ispachent chentu fertas de istile! ◊ l'at ispojolau chene piedu, chin s'istillu ◊ in su coro mudu dolorosa s'istillu una ferida est iscavendhe (M.Nikodimovich)◊ pentzu coment'e istillu istofendi aintru
Terminologia scientifica
rms
Etimo
itl.
stile
Traduzioni
Francese
poignard
Inglese
dagger
Spagnolo
puñal
Italiano
pugnale
Tedesco
Dolch.
istiletàda , nf: istilletada Definizione
cropu o istichia de istilete, de istillu
Sinonimi e contrari
istillada,
istocada
Traduzioni
Francese
coup de poignard
Inglese
stab
Spagnolo
puñalada
Italiano
pugnalata
Tedesco
Dolchstich.
istocàda , nf: istocata,
istucada,
stocada Definizione
istichia de istocu, de lepedha, acirrada de gurtedhu, istichia cun aina puntuda e segante: su foedhu dh narant fintzes cun arrennegu in parte de css. cosa
Sinonimi e contrari
apugnalada,
issacada,
istichia,
istochedhada,
sticada,
stochigiada
Frasi
li at infertu un'istocada a petorras ◊ circa de t'iscabbúlliri, fillu miu, e sempri cun sa língua, lah: dhis at a intrai prus de is istocadas!
2.
it'istocada cheret, como, cussu porcu: no at manigadu, chi est torra a boghes?!
Etimo
itl.
stoccata
Traduzioni
Francese
coup de stylet,
de poignard
Inglese
stab
Spagnolo
puñalada
Italiano
stilettata,
pugnalata
Tedesco
Dolchstich.
pugnalàda , nf: apugnalada,
pugnolada,
pungelada,
pungialada,
pungiolada,
punniolada,
punnolada Definizione
istichia de pugnale, nau fintzes cun afuta e a frastimu
Sinonimi e contrari
abbudhada,
issacada,
istocada
Frasi
in sa furca chi andit e una pugnolada chi dhis papit! ◊ bi at giustíssia, e carabbineris e barracellus e pungioladas! ◊ ita punniolada si ndi fait de su dinai?! ◊ punnolada, epuru l'est piàghida sa cosa chentza la triballare!
Etimo
spn.
Traduzioni
Francese
coup de poignard
Inglese
stab
Spagnolo
puñalada
Italiano
pugnalata
Tedesco
Dolchstoß.