arromàna , nf: romana Definizione
genia de pesa fata cun d-unu pratu apicau a tres cadenedhas e unu bratzu (o asta, canna) cun is intacas a duas bandhas (una fine, is intacas pesant prus pagu, e una grussa, is intacas pesant de prus), su pirone e duos gàncios a dha muntènnere apicada (unu po pesare pagu cosa, a sa fine, e s'àteru po pesare cosa meda, a sa grussa)
Sinonimi e contrari
istadea,
pesa
Modi di dire
csn:
sa canna = su bratzu de s'istadea, ue bi sunt marcadas sas intacas e si ponet su pirone; girai s'a. a sa grussa = furriarechela a corpos, sa briga
Frasi
su pratu de s'arromana est fatu de lutoni
2.
lah ca si no mi dh'acabbas ti giru s'arromana a sa grussa, lah!
Terminologia scientifica
mds
Etimo
ctl., spn.
romana
Traduzioni
Francese
romaine,
balance à bascule
Inglese
steelyard
Spagnolo
romana
Italiano
stadèra
Tedesco
Laufgewichtswaage.
