achidàre , vrb: achitare,
chitare 1 Definizione
giare su càmbiu a su cumpàngiu, comente faent is pastores achidajolos, cudhos chi pastórigant una chida a cada, a borta a borta: fàere a chida chida tra cumpàngios in calecuna faina o impreu, ma fintzes solu giare su càmbiu in s’impreu; fintzes mòvere, ispostare e torrare a su cuile, a s'acuiladroxu
Frasi
sos pastores achidajolos achidant in domíniga
2.
sos istúrulos si achidant cun sas rúndhines, in atunzu, in logos nostros ◊ su silbone isparadu ruet, però si achidat e sighit sa fua ◊ in su chelu si achidant sole, istedhos e tempesta
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
se relayer par semaine
Inglese
to turn weekly,
to alternate
Spagnolo
turnarse semanalmente
Italiano
turnare settimanalménte,
avvicendare
Tedesco
in Wochenschichten arbeiten.
chída , nf: chita,
cida,
cira,
gida Definizione
sumana, tempus de sete dies, de su lunis a sa domíniga, o fintzes prus pagu foedhandho de sa durada de calecuna cosa / una chidighedha, cirixedha = de prus a mancu una chida
Modi di dire
csn:
avb. a chidas = una chida emmo e s'àtera nono; c. santa (fintzas chidasanta)= sa chida chi agabbat cun sa Pasca manna, candho cun d-unas cantu funtziones si ammentat sa passione de Cristos; intro de chida = in mesu de sa cida, foras su lunis e su domínigu; leare chida = achidare, dàresi su càmbiu in carchi triballu chi si faghet a chida chida; (nau de ccn.) èssereche in sa chida de sa robba = faendho sa chida chi dhi tocat de atèndhere su bestiàmene, candho dhu contivígiant a chida chida
Frasi
fit tota sa vida manighendhe tega a chida intrea ◊ custu mundhu ti càmbiat costúmine onzi chida! ◊ cun sas dies de sa chida pro nàrrere "èssere, agabbare, comintzare" si ponet sa prep. "in": in lunis, in martis, in mércuris, in chenàbura, in sàpadu, in domíniga ◊ apu fatu aici una cirixedha
2.
pònemi mente, bae e che lu zughe a s'oru de Patada e lu piantas e nara: De Gavinu alla sa rughe, de cudhas bonas pro sas chidasantas! (Pirastru)◊ bae e chirca a sorre tua, za no che at a èssere in sa chidha 'e sa robba!
Terminologia scientifica
tpc
Etimo
ltn.
cita
Traduzioni
Francese
semaine
Inglese
week
Spagnolo
semana
Italiano
settimana
Tedesco
Woche.
chidàda , nf: cidada,
cirara Definizione
tempus, cosa, trebballu, paga de una chida
Frasi
l'ant guastu sas ciucheras, sempre cotu a chidadas intreas! ◊ boghendhe ortixu in sa tanca bi isteint una chidada
2.
babbu tou no tenet chidada ◊ est duus mesis chi sa meri no mi donat sa cidada ◊ seu andau a mi ndi pigai sa cidada, su tanti chi m'ispetat po èssi trabballau una cida
Terminologia scientifica
tpc
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
semaine
Inglese
time of a week,
week's pay
Spagnolo
semana
Italiano
tèmpo di una settimana
Tedesco
Wochenzeit.