dibbétu , nm: dirbetu,
dirvetu,
disbetu,
dispetu Definizione
su crepagrepa, cosa chi si faet o si narat po giare tzacu a s'àteru, coment’e abbétia, o po dhi fàere dannu po si pagare de unu dannu arreciu / fàghere una cosa a d., a dirbetinu = po fàere apostadamente dispraxere a s’àteru
Sinonimi e contrari
cherpu,
dispetinu,
irgarru,
istridu,
pichetu,
poribetu,
prefia,
trémpiu
Frasi
sicomente bi aviat tortos vetzos de aparisare, como mi cheret torrare su dirvetu
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
taquinerie
Inglese
mischief
Spagnolo
despecho
Italiano
dispètto
Tedesco
Kränkung.
trémpiu , nm: trempu Definizione
cosa chi si faet o chi si narat po fàere dispraxere a s'àteru, genia de arrennegu, candho unu si primmat e si dha pigat po calecuna cosa chi no dhi praghet
Sinonimi e contrari
cherpu,
dibbetu,
dispetinu,
irgarru,
istridu,
pichetu,
prefia,
strémpiu,
trémpinu
Modi di dire
csn:
fai una cosa a t. = a dirbetu, a crebu; est prenu a t. = a istibbu; a t. si bit = azummai no si biet
Frasi
at pigau trémpiu e si ndi est andau ◊ in mesu a tantis tréulus e trempus, sa vida nostra puru at a passai ◊ po dhi fai calmai is trémpius ci boliant corpus!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
taquinerie,
méchanceté
Inglese
mischief
Spagnolo
desaire,
desprecio
Italiano
dispètto
Tedesco
Bosheit.