cadhigaròne , nm Definizione
a c. = ciciu in codhos de un'àteru cun is cambas ananti, una a una parte e una a s'àtera de su tzugu, pendhendho in petorras / zúghere, leare a c.
Sinonimi e contrari
codhilone
Frasi
su cane meu, tuncendhe, fit fuindhe: cudhu, candho lu sighiat si lu setziat a cadhigarone ◊ sa muzere fit rassa e pesante, ma si l'aiat leada a cadhigarone
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
à califourchon
Inglese
astride
Spagnolo
a horcajadas
Italiano
cavalcióni
Tedesco
rittlings.
codhilòne , nm: codhirone Definizione
a c. = ciciu in codhos de un'àteru cun is cambas ananti, una a un'ala e una a s'àtera de su tzugu
Sinonimi e contrari
cadhigarone,
cocolloi,
codhedhu,
codhicorona,
codhubalone,
palaborcedhu
Frasi
leare a unu a codhirone
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
porter sur les épaules (qqn)
Inglese
astride one’s shoulders
Spagnolo
a carramanchones
Italiano
a cavallùccio
Tedesco
huckepack.
cuadhissèdha , avb Definizione
a c. = pònnere una cosa apitzu de s'àtera, nau mescamente de is cambas
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
à califourchon
Inglese
astride
Spagnolo
a horcajadas
Italiano
cavalcióni
Tedesco
rittlings.
imperrióti, imperriótu , avb Definizione
a s'i. = postus coment'e a cuadhu, a s'imperrimperrada (ctr. a groperinu)
Sinonimi e contrari
imperriada,
imperrione,
isperriotu,
perriotu
Frasi
si est sétidu a s'imperriotu in sa camba de un'àrbure ◊ bi at pastore chi murghet sas berbeghes a s'imperriotu, àteros murghent apispirinados in daisegus
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
à califourchon
Inglese
astride
Spagnolo
a horcajadas
Italiano
cavalcióni
Tedesco
rittlings.
palaborcédhu, palabrocédhu, palabrochédhu , avb: palaporcedhu Definizione
a p. = pigau (prus che àteru pipiu) a codhirone, betau in palas de un'àteru cun is bratzos poderaos a tzugu e cun is cambas in fiancos a tretu de chintzu a dhas poderare su mannu chi portat su piticu deosi
Sinonimi e contrari
cadhigarone,
cocolloi,
codhedhu,
codhicorona,
codhubalone
Frasi
is buratinus s'iant atuau a Pinóchiu a palaporcedhu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
à califourchon
Inglese
astride
Spagnolo
a horcajadas
Italiano
a cavalcióni
Tedesco
rittlings.