bufiétu , nm Definizione
tródhiu surdu, súlidu mudu chi essit de su pertusu; tabbacu de margiani, genia de codrolinu chi, candho est passau (est in colore de cafè), a dhu tocare si crepat e lassat andhare coment'e pruinedhu
Sinonimi e contrari
písina
/
fungubísinu,
scapavumu
Terminologia scientifica
atn, Lycoperdon bovista
Traduzioni
Francese
vesse,
vesse-de-loup
Inglese
fart
Spagnolo
follón,
pedo de lobo
Italiano
lòffa,
véscia di lupo
Tedesco
Bovist.
pidàe, pidài , vrb rfl: pidare,
pirai Definizione
istare a pidus, betare tródhias
Sinonimi e contrari
istrodhiatzai,
trodhiai
Frasi
mabagràbiu, si fiat pidada!
Etimo
ltn.
*peditare
Traduzioni
Francese
péter
Inglese
to fart
Spagnolo
pederse
Italiano
scoreggiare
Tedesco
furzen.
písina , nf, nm: píssina,
píxinu,
púscina,
púsina Definizione
tródhiu surdu, bentu malu chi essit de su pertusu / iscurtare donzi písina = interessaisí de cosas allenas sentza abbisóngiu
Sinonimi e contrari
búsina
Frasi
cudhu malevadadu fit respirendhe sas púsinas mudas suas, sétidu in gropera ◊ su númene de su podestade fit oramai un'avrina lévia chi onzi píssina o irrocu podiat cuguzare
Etimo
ltn.
*vissinare
Traduzioni
Francese
vesse
Inglese
fart
Spagnolo
follón,
zullón
Italiano
lòffa,
péto
Tedesco
abgehende Blähung.
tródhia , nf, nm: tródhiu,
trúdhia,
trúdhiu Definizione
lassada o essia a sonu in su pertusu de gasu chi si dhue faet in istentinas; in cobertantza, cosa chi si depet poderare chentza dha nàrrere, cosa de domo chi no si depet ischire fora / èssere secretu che t. (nau de unu)= chi lendhat, iscóviat totu totu, chi no mantenet segretu perunu
Sinonimi e contrari
businada 1,
chesso,
imbusinada,
isporreta,
pidu,
píssinu 1,
trozu 1
Frasi
fit a tródhias che poledhu
2.
po cussu essis a giogai, po ci bogai is trúdhius de domu nostra?!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
pet
Inglese
fart
Spagnolo
pedo
Italiano
scorréggia
Tedesco
Furz.
trodhiài , vrb: trodhiare,
trudhiai Definizione
betare tródhias
Sinonimi e contrari
istrodhiatzai,
pidae,
sbombiai,
trozare
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
péter
Inglese
to fart
Spagnolo
peerse
Italiano
scorreggiare,
spetazzare
Tedesco
furzen.