òlfanu , agt, nm: òrfanu,
òrfonu,
òrfunu Definizione
chi o chie a minore abbarrat chentza babbu e/o chentza mama
Modi di dire
csn:
fagheresindhe che poledhu, che bitellu o. de ccn. cosa = papaindi meda, satzaisindi; casidhu òrfanu = chentza s'abe reina
Frasi
sa bódia brente che bitellu òrfanu s'at fatu, su Patriarca, chi no si discódiat in locu de recatu ◊ seus tres òrfonus e andaus a sa giorronada po bivi ◊ òrfanu mamma mia mi at lassau
Traduzioni
Francese
orphelin
Inglese
orphan
Spagnolo
huérfano
Italiano
òrfano
Tedesco
Waise.
orfanía , nf Definizione
su èssere òrfanos, su tempus chi unu si podet cunsiderare òrfanu; is òrfanos
Sinonimi e contrari
orfanidade
/
orfunalla
Frasi
s'orfania sua est una pena chi l'acumpagnat fin'a sepoltura (Màsala)◊ peus cosa no b'at che s'orfania!
2.
assegura sa vida a s'orfania, a sos brivos de babbos e de mamas! (Cubeddu)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
orphelinat
Inglese
orphan condition
Spagnolo
orfandad
Italiano
orfanézza
Tedesco
Verwaistsein.