Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

allargàda , nf Definizione su allargare, tretu prus largu Sinonimi e contrari allargadura, illargada / istesiada Etimo srd. Traduzioni Francese élargissement, éloignement Inglese open space, removal Spagnolo ensanche, alejamiento Italiano slargo, allontanaménto Tedesco Erweiterung, Entfernung.

scossadúra , nf: scotzadura Definizione su scossai, istesiamentu de cosa Sinonimi e contrari scotzamentu Etimo srd. Traduzioni Francese enlèvement Inglese removal Spagnolo remoción Italiano rimozióne Tedesco ausstocken.

tramúda, tràmuda , nf Definizione muda, cambiamentu, mescamente de su bestiàmene de una cussòrgia o pastura a s'àtera Sinonimi e contrari cambiamentu, tramudantza, tramunera, trua, trubbera Frasi sa gama est in tràmuda ◊ sa tràmuda unu tempus si faghiat in dies e dies de caminu a pè: como si faghet a càmio in pagas oras 2. su palcu est istadu su primu signale chi Antoni Cubeddu aiat congruidu una tràmuda de significu gai mannu de pòdere lassare istiga in s'istória de sa poesia cantada a bolu Etimo srd. Traduzioni Francese transhumance, déménagement Inglese transhumance, removal Spagnolo trashumación, mudanza Italiano transumanza, traslòco Tedesco Transhumanz, Umzug.

trubbónzu , nm: truvonzu, turvontzu Definizione su trubbare, su che cambiare su bestiàmene de una pastura a un'àtera Sinonimi e contrari tramuda, trua, trubbera Etimo srd. Traduzioni Francese déménagement, transhumance Inglese removal Spagnolo mudanza Italiano traslòco Tedesco Verlegung.