allutonài , vrb Definizione
pònnere giros de latone a calecuna cosa
2.
at agatau una bella pipa allutonada
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
cercler de laiton
Inglese
to rim with brass
Spagnolo
zunchar con latón
Italiano
cerchiare di ottóne
Tedesco
mit Messing überziehen.
ispistolàu , pps, agt: spistorau Definizione
de ispistolare; nau de istrégiu, chi dhi mancat bículu, segau prus che àteru de is oros / èssere ispistoradu a binu (nau de ccn.)= piciuau, imbriagu
Sinonimi e contrari
irbicadu,
isorighedhadu
Frasi
sa trota fiat in d-una sartàina ispistorada
2.
tantu, canno est ispistoradu a binu, za est cosa de dh'arresonare!…(Z.Porcu)
Traduzioni
Francese
ébréché
Inglese
broken the rim of
Spagnolo
desportillado
Italiano
sbeccato
Tedesco
abgeschlagen.
sciodhài , vrb: sciudhai Definizione
dhu narant de bestimentos (mígias, mudandhas, magliones e àteru, mescamente segundhu sa genia de materiale o de tessíngiu) candho si che faent meda prus largos; illadiare, istrecare, pistare; fintzes nàrrere in giru cosa chi no si depet, iscoviare; nau de gente, chi est chentza fortzas, arréndhia
Sinonimi e contrari
ifodhonare,
ilfodhonare,
illariodhare,
illasaredhare,
irbrofodhare,
istiriolare,
sciabudhai,
sciadhonai
/
iscassetare,
lendhare,
sciodhuedhai
Frasi
custas mígias si funt totu sciodhadas de cantu funt bècias ◊ s'olàsticu de is mudandas est totu sciodhau
2.
papa cantu ndi bollis ma no isciodhis s'àgina! ◊ mi est arribbada una granata e mi ndi at pigau una camba, mi dh'at totu sciodhada
3.
is féminas gei abarrant pagu a sciodhai: ndi ant prenu totu sa bidha!
4.
est una fémina totu sciodhada ◊ candu oberit buca, cussu, sciodhat su fuedhu ◊ seu totu sciodhau de s'arretroxa ◊ cussus bastàscius pudéscirus mi ant totu sciodhau, mi tirànt in duus, mi nci ant furriau a farrancas a susu ◊ est cosa de si sciodhai de s'arrisu! ◊ cussus portant su coru sciodhau ma no dhu faint a biri
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
délabrer
Inglese
to chip the rim
Spagnolo
ensancharse
Italiano
slabbrare
Tedesco
ausweiten.
tèza , nf Definizione
cricu de orrodas de carru
Sinonimi e contrari
chircu,
lamone
Traduzioni
Francese
bandage
Inglese
rim
Spagnolo
llanta
Italiano
cerchióne
Tedesco
Radreifen.