semàfaru, semàfuru , nm Definizione
in is aggrugaduras de is orrugas, pruschetotu in citade e in orrugas mannas, singiale a tres lughes po regulare sa passada de màchinas e de gente: sa lughe orrúbia est po si firmare e ibertare, sa birde po passare, sa groga si alluet intremesu de is àteras duas po avartire chi est acanta a si allúere s'orrúbiu e giare su tempus de abbrandhare sa currera e firmare / s. a lampaluxi = cun sa luxi groga chi si alluit e istudat a borta a borta po avertiri de donai atentzioni e passai segundu sa régula de tot'is gruxeris (fai passai innantis is chi benint de dereta)
Frasi
in sos chirriadorzos sos semàfaros sunt bardianos severos pro chie depet colare ◊ su semàfaru est abbertu candho est birde
Traduzioni
Francese
feu
Inglese
traffic light
Spagnolo
semáforo
Italiano
semàforo
Tedesco
Ampel.
tràbicu , nm: atràvigu,
tràvigu Definizione
su trabicare; su passare in is logos, su istare andhandho, viagiandho, movimentu de gente e fintzes s'arrastu o ormina chi abbarrat in terra de comente dhue at passau gente o bestiàmene / èssere o istare a t. = andhendhe, fiazendhe
Sinonimi e contrari
andhetorra,
orminamentu,
trassígiu
/
tràficu,
trapicu
2.
fit a tràbicu in sa carrela ◊ ite bi faghides in cue a tràvigu? a colare in mesu de su trigu no cherzo!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
trafic,
circulation
Inglese
traffic
Spagnolo
tráfico
Italiano
tràffico
Tedesco
Verkehr.