arrubiólu , nm: arrubiou,
orrubiolu Definizione
druche chi assimbígiat a is tzípulas (o est a bocighedha), fatu cun arrescotu (o casu) friscu, orrubiou e corgiolu de aràngiu tratagasau, fríssiu che is tzípulas etotu e cun tzúcuru ispergiau apitzu
Sinonimi e contrari
rujolu
Frasi
sos arrubiolos frissos dhos insundhent in su tzúcoro
Terminologia scientifica
drc
Traduzioni
Francese
berlingot
Inglese
round-cake with soft inside
Spagnolo
buñuelo con queso
Italiano
berlingòzzo
Tedesco
Kringel.
càta , nf: catza 2 Definizione
tzípula, genia de druche a bisura de una lóriga manna (o rolliana), chi si faet mescamente a carrasegare; cosa istrecada, fintzes cosa cota
Sinonimi e contrari
frijola,
frisciola,
fusone 1,
típula,
vuvusone
Modi di dire
csn:
catas meladas = tzípulas cun su meli; cata de oos = oos abbatados e frissos; fàghere a una c. = istrecai
Frasi
sas catas cherent ifustas in mele o in su túcaru ◊ sa mama lis at fatu sas catas, a sos pisedhos ◊ si fachiat sa tzorronata bennenne catzas e uvusones tzucoratos ◊ ant aggrucau sos bichinaos ritzivindhe cumbidos de binu e catas ◊ in s'istantziedha bi aviat una canistedha cena de catzas
2.
si est fatu a una cata, abbadherigadu de su risu! ◊ li at faladu su pè e at fatu sa figu a una cata ◊ tue ses vivendhe a runcos de fenuju, isse a peta e oos a cata ◊ a su corpu chi at dadu, a sa màchina li at fatu sa cabbina a una cata
Cognomi e Proverbi
smb:
Cata, Catta
Terminologia scientifica
drc, mng
Traduzioni
Francese
beignet
Inglese
pankake,
omelet
Spagnolo
buñuelo,
churro
Italiano
frittèlla,
frittata
Tedesco
kleiner Pfannkuchen,
Omelett.
típula , nf: (sa t. = nr. satípula) issípula
sípua,
tzípua* Definizione
genia de druche chi si faet fríssiu mescamente a carrasegare
Sinonimi e contrari
cata,
frisciola,
vuvusone
/
colpu,
dobbe
Frasi
a carrasegare s'intendhet in s'ària unu bellu profumu de típulas e de rujolos
Cognomi e Proverbi
smb:
Tipula
Terminologia scientifica
drc
Traduzioni
Francese
beignet
Inglese
pankake
Spagnolo
fruta de sartén,
buñuelo
Italiano
frittèlla
Tedesco
kleiner Pfannkuchen.