brúnzu 1 , nm Definizione
genia de sonàgia de brunzu, de bisura tundha, própriu che una campana
Sinonimi e contrari
brúnzina
/
cdh. brunza
Frasi
a sas bacas lis deghent sos brunzos ◊ a sas berbeghes si lis ponent sos brunzitos
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
sonnaille
Inglese
bell
Spagnolo
cencerro,
esquila
Italiano
campano
Tedesco
Kuhglocke.
sonàgi, sonàgia , nf, nm: sonàgiu,
sonalla,
sonallu,
sonaxi,
sonaza,
sonazu Definizione
dónnia e css. genia de campanedha (prus che àteru upm) chi si ponet a is animales apicada in su tzugu po dhos intèndhere paschendho o candho si movent: is sonàgias dhas faent in Tonara; a logos est fintzes tzàcurru / genias de sonàgia de diferente mannària, fatura (e materiale puru): chimbinu, setinu, bindhighinu, marratzu (o sonalla manna), pitiou, campanedha, tringhitus o chígulas, brunzu, traca, picarola; ciúncios o tínnios de sonazos
Sinonimi e contrari
ferru,
matalla,
sonorza,
tracazolu
/
cdh. sunadha
/
tzocu
Modi di dire
csn:
sa buca de sa s. = s'oru de fundhu, a s'ala abberta; s'arcu de intro (inue si apicat s'antazu = àssula 1) e de fora (inue s'intrat sa guturada de pònnere in su trugu de s'animale); intrare in sonu sa sonàgia = triballàrela pro li dare s'acordu, cuncordare su sonu chi depet fàghere; fàghere sa sonaza = essire a ziru introidha a fàghere sa serenada a ccn., a befe, sonendhe marratzos e cosas gai
Frasi
s'intendiat sonalla de cabras in su corratzu ◊ sas berbeghes paschent tzennindhe sas sonazas ◊ paschent sos tazos, bríllios e sonazos fachent dónnia contone ammachiare (L.Loi)◊ fuint che canes chi lis ant presu sonazas a sa coa ◊ a carrasegare medas movent cun casidhos corrudos, càrrigos de sonàgias e campanedhos
2.
a sa teraca che li est rutu su piatu e a sa sonaza ndh'est essida sa mere a la brigare ◊ comente at abbertu sa gianna cun foltza at fatu una sonaza manna
Etimo
itl.
sonaglio
Traduzioni
Francese
sonnaille
Inglese
cowbell
Spagnolo
cencerro,
esquila
Italiano
campanàccio
Tedesco
Viehglocke.