abburinài , vrb: burinae Definizione
trebballare a burinu
Sinonimi e contrari
picai 1
Frasi
portat sa lepa a màniga ciata abburinada in su follu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
ciseler
Inglese
to chisel
Spagnolo
cincelar
Italiano
cesellare
Tedesco
ziselieren.
iscrafedhài , vrb Definizione
trebballare a iscrapedhu
Sinonimi e contrari
iscarpedhare
Frasi
pighit un'iscrafedhu e iscrafedhit su muru in s'oru de su stanti!
2.
s'arcu de su portai est fatu a perda iscrafedhara
Traduzioni
Francese
tailler,
sculpter
Inglese
to chisel
Spagnolo
cincelar
Italiano
scalpellare
Tedesco
meißeln.
picài 1 , vrb: picare 1 Definizione
trebballare sa pedra a iscrapedhu; trebballare su pane grussu totu a pitzicorros, a bicos e a figuras, pintare a picus o a puntus, fintzes trebballare su casu cun sa punta de is pódhighes, faendhodhu in s'aiscu
Sinonimi e contrari
abburinai,
arrepicai 1,
pichirinare,
pimpirinare
/
laurai
Modi di dire
csn:
p. sa petza = pistare o amminudare sa peta; picare su corredhu = pintai, fai figuras a iscarrafiadura in su corredhu; picare sa saltitza = púnghere s'istentina prena pro ndh'essire s'aera chi est intrada iferchindhe
Frasi
candu fiat iscutza, sa mola dha picaiant
2.
li ant fatu unu bellu monumentu totu de màrmaru picadu ◊ ant fatu su pane picadu ◊ is domus tengas de perda picada!
3.
infelchindhe sa saltitza, s'istentina si picat cun s'agu pro chi ndh'essat s'aera
Etimo
spn.
picar
Traduzioni
Francese
tailler
Inglese
to chip
Spagnolo
cincelar
Italiano
scalpellare
Tedesco
meißeln,
behauen.