Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

callèdha 1 , nf: callella Definizione genia de addormigadura e de immarritzone po sa basca meda, ma fintzes pagu gana de fàere, genia de lentesa Sinonimi e contrari basca, calura, cama Traduzioni Francese lassitude Inglese weariness Spagnolo desgana, flojera, lentitud, flema Italiano fiacca Tedesco Mattigkeit.

dirgàna , nf: dirganu, disgana Definizione su no àere gana, su èssere chentza gana, nau mescamente de sa gana de papare Sinonimi e contrari igganacione, irganidura, irganu, ispititu, sganimentu | ctr. apetitu, gana Frasi custa bolta mi timo chi mi morzat a pascionu de sa disgana: dae candho at passadu cussa maladia no podet ingullire! Etimo ctl., spn. Traduzioni Francese inappéttence Inglese inappetence, unwillingness Spagnolo desgana Italiano inappetènza, svogliatézza, abulìa Tedesco Appetitlosigkeit, Inappetenz.

frachivràchi , avb Definizione coment'e chentza fortza Frasi si tenis inimigus no bandis frachivrachi! Etimo srd. Traduzioni Francese sans entrain Inglese weakly Spagnolo con desgana Italiano fiaccaménte Tedesco matt, müd (e).

malabòza , avb: malaògia, malaoza, malavògia, malavoza Definizione a m. = a mala boza, contras a sa ganas, contras a sa volontade Sinonimi e contrari malaggana, marolla, provortza Frasi si no ti azudat babbu, a malaboza fughis dae ibe pro torrare a inoche! ◊ a malavoza amus lassau sas cosas amadas ◊ lis betaiant sos carabbineris e che los leaiant a malaoza a sa gherra Etimo srd. Traduzioni Francese contrecœur Inglese reluctantly Spagnolo de mala gana, con desgana Italiano controvòglia Tedesco widerwillig.