iscancaràdu , pps, agt: scancaratu Definizione
de iscancarare
Sinonimi e contrari
iscarrucau
2.
su bentu est istrampendhe cussas fentanas iscancaradas ◊ est corcau in unu letichedhu iscancarau ◊ intendhet iscracandhe sa zanna iscancarada de sa corte e fughit a si cubare
3.
tanti gei si funt iscancaraus cun is ofertas… chi sigheus aici, nd’eus a cascai de fàmini! ◊ ahi cantu prufundha est sa ferida in custu iscancaradu coro meu! (S.Marteddu)
Traduzioni
Francese
branlant,
dégondé
Inglese
unhinged,
pulled off
Spagnolo
desquiciado,
desvencijado
Italiano
sgangherato,
divèlto
Tedesco
ausgehoben,
ausgerissen.
iscossiminzàdu , pps, agt: iscossumizadu,
iscuscimignadu,
scoscimingiau Definizione
de iscossiminzare; chi est totu bogau de pare, nau mescamente de is peis o cambas de unu trastu, chi portat is partes illascadas a fortza de dh'impreare e fortzare
Sinonimi e contrari
ijoguladu,
istracassau,
istraessadu,
scancarau,
scarrabeciau,
scarrugau
/
abbatussiadu
Frasi
a su moe moe a trazu, cussa mesa l'amus iscossiminzada ◊ no si est iscossiminzau meda, no, a devatu de bestiàmene! ◊ cust'armàdiu est totu iscossiminzadu e sos calassiedhos no bi rezent
2.
cussu Diaulemmesu nos at iscussimintzatu totu s'ortu, furanne!◊ sa gianna est totu iscossumizada
Traduzioni
Francese
disjoint
Inglese
disconnected
Spagnolo
descoyuntado,
desvencijado
Italiano
dinoccolato,
sconnèsso,
scompaginato
Tedesco
schlaksig,
lose,
verwirrt.
iscumbéssu , nm, agt: scumbessu Definizione
cosa totu andhada male, bogada de pare; chi est totu malandhau, pagu aderetzau
Sinonimi e contrari
isambesciadu,
iscadàpiu,
iscambéssidu,
isorduladu
Frasi
custa cosa bos daet s'idea de un'iscumbessu
2.
leat a dereta, istontonendhe e abbrunchendhe in s'impedradu iscumbessu ◊ cussos buturinos sunt totu pedras iscumbessas ◊ si deviant cuntentare de rispostas iscumbessas
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
disjoint
Inglese
disconnected
Spagnolo
desvencijado
Italiano
sconnèsso
Tedesco
lose.