Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

ciàca , nf Definizione male, nésiga; male chi durat, malu a sanare Sinonimi e contrari antzulia Terminologia scientifica mld Traduzioni Francese maladie chronique, cachexie Inglese cachexy Spagnolo enfermedad crónica, dolencia, caquexia Italiano malattìa crònica, cachessìa Tedesco Kachexie.

indèma , nf Definizione maladia mala a sanare, chi tirat a longas, chi no sanat, su no sanare de una maladia Sinonimi e contrari dema*, marturia Traduzioni Francese chronicité Inglese chronicity Spagnolo dolencia, enfermedad crónica Italiano cronicità Tedesco chronischer Charakter.

màlturu , nm, agt: màrtiru, màrture, màrturi, màrturu Definizione chie pommore de una fide, de un'ideale afrontat css. sacrifíciu, fintzes de dhue pònnere sa vida; malàidu a meda e tempus meda, malàidu chi no sanat (e mescamente chi dhi at calau paràlisi) Sinonimi e contrari màrtire, martúgliu / ammarturau, antzuladu, tuglidu 2. timu chi mi tochit a passai sa vida màturu, crocau in su letu ◊ Gesús andàt predichendu s'Evangéliu e sanendu is malàidus e is màrtirus (Ev)◊ in cussos ispidales a si ndh'intendhet boghes de màrtures!…◊ cussa fémina fiat màrtura in su letu Etimo ltn. martyr Traduzioni Francese martyr, affaibli, aveuli Inglese martyr, physically enervated, chronically sick Spagnolo mártir, afectado por una dolencia Italiano màrtire, infiacchito fisicaménte, malato crònico Tedesco Märtyrer, entkräftet, chronischer Kranker.