Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

bàcu , nm: vacu Definizione gúturu o canale de monte, logu ue su terrenu faet coment'e a badhe istrinta / andai bacu ’acu = totu intro de su badhigru; min. bachixedhu, bachitzolu Sinonimi e contrari tàcinu Frasi su fumu ispintu de su bentu ndhi àrtziat in is bacus de sa costa ◊ me is montis dhoi at bacus e serras ◊ s'istradone súlciat sos bacos de sa costizola ◊ retumbendi in is bacus calat s'arriu ◊ teniat unu bacu mannu de una deghina de ètaros ◊ est totu éliche, lidone, chessa, aliderru in cussos bacos Cognomi e Proverbi smb: Accu Terminologia scientifica slg Etimo srdn. Traduzioni Francese ravin Inglese gorge Spagnolo garganta, desfiladero Italiano fórra, góla di montagna Tedesco Schlucht.

bilgúzu , nm: birguzu, irgunzu, orguzu Definizione su tretu inue s'ingurtit, tra sa limba e sa canna de su gúturu Sinonimi e contrari aghentolu, gaggarasta, gaigastolu, gorga, gorguzu*, gurutu, ingollidosu, ingrastolu, ingullidorzu, ingurtidórgiu, ugrullu, valgastolu / alguena, garguena Terminologia scientifica crn Traduzioni Francese gorge, pharynx Inglese throat, esophagus Spagnolo garganta, faringe Italiano góla, faringe Tedesco Kehle, Rachen, Pharynx.

búla , nf Definizione su tretu de sa carena, a parte de fora e a parte de aintru, tra sa buca e su tzugu / su pupujone de sa b. = itl. ùgola; sa canna de sa b., de su gúturu = garguena, itl. trachèa; sa figu de sa b. = mela o nughe de s'úturu, annou de su tzugu o nú de su gúturu, itl. pómo d'Adamo Sinonimi e contrari gula, gúturu Modi di dire csn: betare sa fune a b. a unu = batírelu a fàghere su chi no cheret; èssere tentu a b. = portai sa boxi iscannia ca at pigau frius; pònnere in b. (nau de cosas de papai)= arrèsciri in su gúturu; èssere a bula de… = tènniri totu su chi si bolit, su chi si tenit in ganas, meda Frasi cantas bias su malassortadu bi acurtziaiat sas laras sididu, tantas s'undha che li fuiat suta lassèndhelu pro sempre a bula asciuta 2. cussu fritu chi apo leadu mi at tentu a bula 3. su frutuàriu cherfu ponet in bula ◊ a bula de dispiagheres so, de candho so cun issu!… Terminologia scientifica crn Etimo ltn. gula Traduzioni Francese gorge Inglese throat Spagnolo garganta Italiano góla Tedesco Kehle.

cannighína , nf: gannighina Definizione nau prus che àteru pl., totu is cannas de su gúturu (ingurtidórgiu, canna de is prumones, venas e artérias) Sinonimi e contrari ganga Frasi mi at contau ca sos sordaos punghent a sas cannighinas mannos e piticos, dhos iscannant che anzones! Terminologia scientifica crn Etimo srd. Traduzioni Francese gorge Inglese throat Spagnolo garganta Italiano góla Tedesco Kehle.

gannaròtza , nf: cannarotza* Definizione sa canna de su gúturu Sinonimi e contrari bula, gúturu Frasi crachissinci su didu in buca fintzas a sa gannarotza, ca gei dhi fait efetu! Terminologia scientifica crn Traduzioni Francese gorge, gosier Inglese windpipe Spagnolo garganta Italiano gorgòzzo Tedesco Speiseröhre.

gàrga , nf Definizione sa parte de fundhu de sa buca acanta de s'ingurtidórgiu, ma fintzes su gúturu; istampu mannu in is orrocas, gruta, tana de margiane / èssere agorratu che mariane in g. = acorrau de no si pòdiri fuiri Sinonimi e contrari gàrgara / garghile, gruta, pèlcia, péntuma / gargatu, tana 2. ah, mariane, in cue l'as sa garga! ◊ tres bias su focu nche fit falatu fintzas a bidha, agorrànnebi sa tzente che mariane in garga Terminologia scientifica crn Traduzioni Francese arrière-bouche Inglese backmouth Spagnolo parte posterior de la boca, garganta Italiano retrobócca Tedesco Mittelpharynx.

gorgúzu , nm: grugullu, grugúrgiu, gurgúgiu, gurguzu, urgúgiu Definizione sa canna de su gúturu inue passat su papare de buca a s'istògomo; tzugu de ampudha, de pistones e àteros istrègios deasi Sinonimi e contrari aghentolu, bilguzu, gaigastolu, gorga, ingollidosu, ingrastolu, ingullidorzu, ingurtidórgiu, ugrullu, valgastolu / totorigu Modi di dire csn: satzaisí a grugullu = manigare a cusséssia, allogiaisí; prèniri a grugullu = prenare a oros Frasi iscurtae atentos ecantedhu, ma prima su conzedhu mi daze ca m'ifundho su gurguzu! (A.G.Solinas) Terminologia scientifica crn Etimo ltn. *gurguliu Traduzioni Francese gorge, pharynx, œsophage Inglese throat, pharynx, esophagus Spagnolo garganta Italiano góla, faringe, esòfago Tedesco Kehle, Rachen, Speiseröhre.