intempéria , nf, nm: intempérie,
intempériu Definizione
logu, ària, tempus o clima malesanos, chi noghent a sa salude, batint maladia (e mescamente sa malària) e fintzes trubbada de tempus malu, istracia; pl., is callenturas de sa malària / pigàresi s'i. = (nau de ccn.) portai furighedha, èssiri impressiu a tropu
Sinonimi e contrari
mabadia,
infetu
/
temporalla,
traschia
Modi di dire
csn:
giúghere s'i. = èssere malesanu, nòghere a su saludu; sos intempérios de sa vita = sas disauras, dannos, dificurtades mannas
Frasi
in s'ortu bi est s'intempériu: est dendhe borta fintzas sa foza ◊ no si podet manigare piús nudha: giughet totu s'intempériu ◊ devo meigare sas pumatas ca giughent s'intempériu (G.Ruju)◊ isperaus chi protzat: sa tempéria parit prus frida!
2.
un’intempéria si fit pesata intro de su coro meu
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
intempéries
Inglese
bad weather
Spagnolo
intemperie
Italiano
intempèrie
Tedesco
Unbilden des Wetters.
