carràda , nf Definizione
istrégiu mannu de linna, fatu a doas, cun duos fundhos agiummai sèmpere tundhos, po pònnere binu; nau unu pagu a befa, ómine o fémina grussatzos, bàscios e prenos, grassos / min. carradedha, carradedhu = cubedha; partes de sa carrada: is fundhos, sa còrpora, is doas, is cricos, su màfulu, su tingiosu, su tapu, su grifone
Sinonimi e contrari
cua 1
Modi di dire
csn:
fai s'inginna a is carradas = fàghere s'incrasta a sas doas pro pònnere sos fundhos; c. malàdia = chi tenet pecu, chi ponet tastu a su binu; bèndiri is bíngias pro comporai carradas = fàghere cosas chi no rezent ritzas, chi no tenint sétiu
Frasi
annada bella de àxina: ocannu apu prenu totu is carradas ◊ no bendas is bíngias po comporai carradas!◊ custa carrada est cumentzada e de innòi a pagu su binu ndi dhu bogu a un'istrexu prus piticu
Cognomi e Proverbi
smb:
Carrada
Terminologia scientifica
stz
Etimo
itl.
carrata
Traduzioni
Francese
tonneau
Inglese
barrel
Spagnolo
pipa
Italiano
bótte
Tedesco
Faß.
pípa , nf Definizione
genia de istugighedhu tundhu (giminera), chi si prenet de trinciau de allúere, e de ue essit coment'e unu tubbitu (cannedhu) chi si ponet in buca a tirare su fumu
Sinonimi e contrari
tipa
Modi di dire
csn:
leare, pigai p. = leare arrennegu; cotu che p. = imbreagu a una ciodha; sa p. de su culu = is nàdias
2.
candho bi est s'astrore bi at perígulu de illiscigare e de si pistare sa pipa de su culu
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
pipe
Inglese
pipe
Spagnolo
pipa
Italiano
pipa
Tedesco
Pfeife.