aràna , nf: arrana,
rana* Definizione
genia de animaledhu chi andhat a brínchidos, de carena curtza, cun is cambas de asegus prus longas ma pinnigadas, faet prus che àteru in logos de abba; genia de maladia de is brebès chi portant abbadura; maladia a peis chi benit a is cuadhos (arrana de su pei); genia de tumore chi essit asuta de sa limba / genias de arana: arrana de àcua, de abba = discoglossus sardus; arrana birde, arranedha = hyla sarda; arrana pabedhosa, mudhitzosa, pintada, de sicu, de sole, arana lata = arranu mascu, itl. ròspo smeraldino (bufo viridis)
Modi di dire
csn:
vocare arranas dae buca = faedhare male; pistare a unu, una cosa, che arana = mazare meda, surrai forti; èssere birde che arrana = zúchere sa fatza birde che arana; erba de arranas = ranunculus aquatilis, arvensis (cadedha), asiaticus (frantzesíglia), bulbosus (apiubburdu 2), bullatus (ranunculedhu), ficaria (fundhugrassu), muricatus (sonnurassu), sardous, trilobus, velutinus
Frasi
sas aranas in su ribu sunt pesandhe unu teju
Terminologia scientifica
anar, mld
Traduzioni
Francese
grenouille,
distome
Inglese
frog,
fluke
Spagnolo
rana,
ránula
Italiano
rana,
distòma
Tedesco
Frosch,
Leberegel.
