frochíta , nf: frucheta,
fruchita,
fulcheta,
furcheta,
furchita Definizione
aina pitica de coghina fata po púnghere e pigare sa cosa de papare a orrugos, fata de duas partes: sa màniga e is corros; aina manna a corros po pigare fenu, o fintzes aina ch'impreant is piscadores de istàinu po cumpidare su fundhu
Modi di dire
csn:
sa furcheta de Adamu = is didus, sa manu; erba ’e furchetas = erba de agullas o de puntzas
Frasi
portat una fruchita iscorrara ◊ segundhu su mànigu si leat a furcheta ◊ custu furchetoni parit trebutzu de apallai!
2.
un'írrida de lampos lu diat solovrare de manera chi mancu a furchita ndhe lu diant acabidare!
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
fourchette
Inglese
fork
Spagnolo
tenedor
Italiano
forchétta
Tedesco
Gabel.
frochitàda, frochitàra , nf: fruchetada,
furchetada Definizione
su tanti de cosa chi si podet pigare cun sa frochita
Frasi
aditzu aditzu ndi apu acudiu una frochitada de cussus macarronis! ◊ mi fatzu una frochitaredha de pasta a prandi
Traduzioni
Francese
fourchetée
Inglese
forkful
Spagnolo
comida que cabe en el tenedor
Italiano
forchettata
Tedesco
Gabel,
Gabelvoll.