rucàdis , avb: rucradis,
rucratis,
rugadis,
rugiadis,
rujadis,
rujaris,
ruxadis Definizione
nau sèmpere de sa manera de pònnere cosa, o de sa posidura, de r., a r. = de tressu, de rucradu, a istúturu (ctr. de longu)
Sinonimi e contrari
rucradinu,
rugale
Modi di dire
csn:
faedhare a dortu e a rugadis = fuedhai a brétiu, chentza critériu; èssere preda de r. = a istrobbu
Frasi
a su mortu l'at acatau in sa caminera imbolau de rucradis ◊ s'est postu a rucadis e non be podiat colare nessunu ◊ sa malatia mea fit un'umbra chi si m'est posta de rucratis (B.Bandinu)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
transversalement
Inglese
crosswise
Spagnolo
transversalmente
Italiano
trasversalménte
Tedesco
quer.
