Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

fortinàja , nf: fostenaja, fostinaja, frustinaca, frustinaga, fustenaja, fustinacra, fustinaga, fustinàgia, fustinàglia, fustinaja Definizione aligarza saligheresa o pistinaga ’era, una genia de erba chi faet s’arraighina grussa, a cannone prus fine in punta, in colore de aràngiu, bona a papare, druche; in cobertantza, sa natura de s'ómine Sinonimi e contrari pastinaca* 2. est chin sa pedhe imbolicada a s'ossu, debbiledhu che fustinacra ◊ ndh'as assazadu piús manna de fustinaga menzus de sa mia! (M.Murenu) Terminologia scientifica rbzc, Daucus carota ssp. sativus Traduzioni Francese carotte Inglese carrot Spagnolo zanahoria Italiano caròta Tedesco Karotte, gemeine Möhre.

fostinàcia , nf: frustinaca, frustinaga, fustinaga, fustinàglia Definizione sa calidade areste de sa pistinaga Sinonimi e contrari aligalzagàmpina, pastinaca, pestianga, pinnoi, pubusone Frasi birduras de papare: beda, isparau, frenugu, àpiu, caulitu, porru, ambularza, cardu, tzicória, nafrutza, ortigada, fustinaga e ateras Terminologia scientifica rba, Daucus carota Etimo ltn. pastinaca + fuste Traduzioni Francese carotte fourragère Inglese carrot Spagnolo zanahoria silvestre Italiano caròta selvàtica Tedesco eine Möhresorte.

pastinàca, pastinàche , nf, nm: pestinaca, pistinacra, pistinaga, pistinagu, pistinaja, pistinanga, pistinaxa, pistrinaca Definizione aligarza saligheresa, una genia de erba chi faet una sola arraighina grussa, a soca, in colore de aràngiu, bona a papare, druche, faet sa frorimenta che a su fenugu, a paracu, ma furriau a in artu, cucurúciu a parte de asuta (e candho sicat agiummai si che serrat puru, si acragallat): sa calidade areste (o càmpina) est bona puru (si papat sa chima, de sabore forte meda, si coet sa fògia a ebrúgiu), ma s'arraighina est fine fine e de colore craru biancale Sinonimi e contrari fortinaja Frasi o cudha fémina, mih chi in sardu no si narat "carota" ma pistinaxa!◊ v'at trandha, armulata e pastinache 2. ti ndi calat unu soli pibincosu e grai, de mala gana a colori de pistinaga… Terminologia scientifica rbzc, Daucus carota ssp. sativus Etimo ltn. pastinaca, pastinac(u)la Traduzioni Francese carotte Inglese carrot Spagnolo zanahoria Italiano caròta Tedesco Möhre.