abbisòca , avb Definizione
mi parit ca…, forcis…, abbisumeu chi…
Sinonimi e contrari
abbisomeu,
abbisu,
soca 2
Frasi
mi aponent unu giubedhu e abbisoca mi lu probant! ◊ abbisoca depet torrare a tucare deretu! ◊ abbisoca sezis in festa! ◊ Bissenta at dimandhadu abbisoca prus a issa etotu chi no a sos àteros
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
peut-être,
à mon avis
Inglese
perhaps
Spagnolo
en mi opinión
Italiano
a mio avviso,
mi pare che…,
fórse
Tedesco
meiner Meinung nach,
ich meine,
daß,
vielleicht.
abbísu , avb Definizione
a bisu, a pàrrere (meu), po cantu si biet, si paret: si podet nàrrere in su sensu própriu, e duncas cun ccn. duda, ma fintzes in su sensu de una cosa segura e ladina e s'imperat agiummai sèmpere cun sa cng. "chi" / abbisu meu, abbisu mia chi…; no ischire ite abbisu pigare = no ischire su médiu de leare, ite tocat a fàghere
Sinonimi e contrari
abbisoca,
abbisomeu
Frasi
abbisu chi pioet! ◊ si bos betades manu, a sos concluos, abbisu chi sos punzos bonos creides! ◊ abbisu chi azis gana de bufonare!
2.
abbisu ses macu!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
peut-être,
évidemment
Inglese
perhaps,
evidently
Spagnolo
en mi opinión
Italiano
a mio avviso,
mi pare che…,
evidenteménte
Tedesco
meiner Meinung nach,
ich meine,
daß,
offenbar.