chínta 2 , nf Definizione
colore de s'aera, prima lughe de su mengianu abbreschendho, genia de tenta orrúbia in s'aera ororu de sa terra in su fundhale a cara a ue essit su Sole
Sinonimi e contrari
chentales,
nea
Frasi
at postu zai chinta s'orizonte
Traduzioni
Francese
aurore
Inglese
dawn
Spagnolo
aurora
Italiano
auròra
Tedesco
Morgenröte.
nèa , nf: nei 1 Definizione
filu de lughe, s'aera candho est abbreschendho, cumenciandho a fàere die, ponendho riga
Sinonimi e contrari
abbréschida,
albore,
arborinu,
chentales,
grina,
scampiadórgiu,
spanigadroxu,
riga
Modi di dire
csn:
fàchere o fai nea, betare nea, pintai a nei = abbrèschere; a sa fatura de sa nea = abbreschindhe; sa nea de sa vida = sos primos annos, sa pitzinnia
Frasi
sunt tucadas dae bidha chene fàchere nea, pro arribbare chito ◊ su lugori de sa nea ◊ est cumentzendi a fai nea e is bisus de sa noti si nci andant cun su scuriu (D.Maccioni)◊ si essit una nea, cussa est luche ◊ sa cometa cun sa luxi chi fait parit chi bollat istròciri sa nea (A.Anni)◊ de s'ora de sa nea a su murrinadroxu ◊ saludat sa nei su pilloni miu fendi intendi a totus ca fut sempri abbillu (Gd.Piras)
Terminologia scientifica
sdi
Traduzioni
Francese
aurore
Inglese
daybreak
Spagnolo
aurora
Italiano
auròra
Tedesco
Morgenrot,
Morgenstunde.