batidòre, batidòri , nm Definizione
chi o chie cropat, faendho calecunu trebballu; màchina manna, iscavadore, chi portat sa punta po segare s'orroca; in sa trébbia, donniunu de is màgios chi pistant sa canna de su laore po ndhe iscutulare su granu; genia de lóriga po tocare in is portales; in cassa, chi o chie trubbat o faet essire sa fera
Sinonimi e contrari
trubbadore
/
tocadori
3.
a su tochedhu sicu de su batidore at rispostu una boche dae intro
4.
inue acanait intronante su batidore, su crabalzu rude, oe bi mériat sa zente che in logu de ispassu
5.
a Mariedha Cortis dh'at bocia su batidori, ca dh'iant posta a piciochedha a iscapai is mànigas e nci fiat arruta aintru
Traduzioni
Francese
batteur
Inglese
hitter
Spagnolo
batidor,
trillador
Italiano
battitóre
Tedesco
Schläger.
canàgliu , nm: canaju,
canalzu,
canàrgiu,
canarju,
canartzu,
canarzu,
canaxu,
cranaxu Definizione
chie ingollet o manígiat canes, mescamente cassandho (o chi fintzes ndhe pesat, ndhe custódiat e àteru); chi o chie faet atziones pagu bellas, pagu bonas
Sinonimi e contrari
canateri
/
birbante
Modi di dire
csn:
canàrgiu abarrau = su chi istat coizadu dendhe tentu a daisegus de sos àteros catziadores; c. scrancadori = su chi tentat in sas postas
Frasi
sa die de sa catza dao su cane meu a su canarzu ◊ su capugassa at fatu unu signali a is canaxus ◊ canno fipo canàgliu no mi lassaiant mancu perchiare canno su capucatza fit ammustrànnennos sos sinnos de sas postas ◊ in catza bi sont sos canàglios e bi sont sos posteris
2.
cussos canarzos de Montetzitóriu tochent a fora, mala raighina! ◊ ma abbàida ite mi at fatu cussu canarzu!…
Cognomi e Proverbi
smb:
Canargiu
Etimo
ltn.
canarius
Traduzioni
Francese
batteur,
canaille
Inglese
scoundrel,
beater
Spagnolo
perrero,
canalla
Italiano
battitóre,
bracchière,
canàglia
Tedesco
Treiber,
Schuft.
trubbadòre , nm: truvadore,
truvatore,
turbadore Definizione
chie, in cassa manna, andhat ainnanti cun is canes po ndhe fàere essire is sirbones; chie trubbat bestiàmene andhandho de una mindha o cussòrgia a s'àtera, o portandhodhu a sa fiera; in cobertantza, incosciadore; truvadore est su primu istedhu, su de punta, de Is Seti Fradis; turbadores funt is gafas chi poderant impare su fusu cun su contrafusu de is iscalas de carru
Sinonimi e contrari
trua
/
cdh. chirridori
2.
unu contu si lu faghiat s'àinu e unu su truvadore
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
rabatteur
Inglese
beater
Spagnolo
ojeador
Italiano
battitóre
Tedesco
Treiber.