aparinàre , vrb Definizione
fàere in paris, ispràghere o ispainare a aparigiadura, a paris, pònnere apare; cumpònnere un'iscórriu, una diferéntzia, una disamistade
Sinonimi e contrari
aggalire,
aggualai,
apalisare
/
aparagonare,
cumparantziai
Frasi
aparinare camineras, caminos ◊ tundhindhe, bois faghides iscalas chi apàrinant unu mese a poi ◊ sa betzesa puru bi cheret, pro aparinare sos dépidos! ◊ candho sos cadhos no apàrinant comente si devet, sa cursa no resessit bene (P.Casu)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
niveler
Inglese
to level,
to compare
Spagnolo
emparejar
Italiano
livellare,
confrontare
Tedesco
einebnen,
vergleichen.
cufrontàre , vrb: cunfrontai,
cunfrontare Definizione
pònnere apare una cosa cun s'àtera a bíere ite tenent de oguale e de diferéntzia, fàere cumparàntzias
Sinonimi e contrari
aparagonare,
aparinare,
cumparai,
cumparantziai
Traduzioni
Francese
comparer
Inglese
to compare
Spagnolo
confrontar,
relacionar
Italiano
confrontare
Tedesco
vergleichen.
iscumbatàre , vrb Definizione
provare a bíere comente est una cosa o una chistione, unu cumportamentu, unu fatu, un'efetu, pònnere apare duas cosas (o personas), o una cosa cun calecuna misura, po pòdere ischire cun precisione sa mannària, sa calidade o àteru
Sinonimi e contrari
aparinare,
cumproare,
ispalimentare,
istabbilire
Frasi
so betzu e apo iscumbatadu comente est sa cosa ◊ piús de unu l'at iscumbatadu ite pessone est isse! ◊ at iscumbatadu cantu leat su labiolu ◊ totu s'istúdiu andhat iscumbatadu cun sa vida de sa zente nostra (N.Fois)◊ segundhu su chi li apo iscumbatadu, fémina che a issa no che ndhe at àtera ◊ cussu late, si lu faghes a casu, addaghi l'iscumbatas rendhet pagu ◊ custu sabone est su menzus chi apo iscumbatadu ◊ babbu est iscumbatendhe s'arzola ◊ cust'òpera si podet iscumbatare cun su menzus monumentu de tzitade
Traduzioni
Francese
vérifier,
comparer
Inglese
to verify,
to compare
Spagnolo
comprobar,
verificar
Italiano
verificare,
confrontare,
constatare
Tedesco
prüfen,
vergleichen,
feststellen.