cacariàre , vrb: cracariare,
crocoriare Definizione
su cantare chi faent is pudhas, fàere cacàrios
Sinonimi e contrari
calcarare,
cocolae,
iscacarare
Frasi
pariat una pudha cacariandhe ◊ una corronca est fuida crocoriendhe
Traduzioni
Francese
caqueter,
coasser
Inglese
to make a din,
to croak
Spagnolo
cacarear,
croar
Italiano
schiamazzare,
crocchiare,
gracidare
Tedesco
schnattern,
quaken.
calcaràre , vrb: carcarare,
carcariare,
cascarare,
cracalai,
cracaliai,
cracariai Definizione
fàere cra! cra!, su cantare chi faent is pudhas, is crobos; fàere cascasina?
Sinonimi e contrari
agrogostiare,
cacariare,
carcagliare,
cocolae,
cracaciai,
iscrocolliare
Frasi
sas pudhas sunt calcarendhe ◊ sas pudhas sunt totu bichendhe e cascarendhe a murmutinu ◊ sas pudhas si ponzeint a carcarare pariat pissighíndhelas su matzone ◊ ite faghides in cue, a cascarare che ranas ispetanne s'abba?
2.
candho càscarat calchi pudhighina, luego issa est cun s'iscóbulu in manu a mundhare
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
caqueter,
glousser
Inglese
to make a din
Spagnolo
cacarear
Italiano
schiamazzare,
crocchiare
Tedesco
gackern.
trachedhàre , vrb: atrachedhare,
traghedhare,
trochedhare Definizione
matzigare cosa àrrida, a tzàcurru; fàere sa moida de su nie candho si càtzigat passandho in pitzu o si movet, su fogu abbruxandho sida frisca, o chi si faet isparandho, tronandho, coment'e segandho cosa àrrida (chi tracat)/ traghedhare fogu = isparai, apuntai fogu
Sinonimi e contrari
atracare 1,
istochidare,
sacai,
trachidare,
strechedhai,
tzacarrai,
tzacazare,
tzocai
/
abbruxai,
isparai
Frasi
fit totu addolimadu in sa carena, trachedhendhe che carruledhu de canna ◊ su porcu s'intendhet traghedhendhe fae sica ◊ papandhe si trachedhat su pane carasau àrridu ◊ isse vienne vinu e geo trochedhanne caramellas
2.
traghèdhali fogu a su ruo! ◊ li ant traghedhadu una fusilada, a su grodhe ◊ nechidau che berre, picat su fusile e trachedhat focu!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
crépiter
Inglese
to crack
Spagnolo
crepitar,
chascar,
crujir
Italiano
crepitare,
scricchiolare,
crocchiare
Tedesco
knistern,
knarren.