ammatutzàre , vrb Definizione
fàere a mata, nau de matedu; bogare o segare is tupas aprontandho sa terra po dh'arare
Sinonimi e contrari
immatai,
innetiare,
irrascare,
ismatutzare,
ispatare,
matai,
scrachirai
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
déboiser,
dégarnir un terrain des buissons
Inglese
to take bushs off
Spagnolo
podar,
desbrozar
Italiano
decespugliare
Tedesco
Gestrüpp entfernen.
ispatàre , vrb: ispatzare 1 Definizione
illimpiare sa terra segandhondhe totu su matedu po dha prènnere, o fintzes segandhondhe s'erba; illimpiare, frobbire
Sinonimi e contrari
ammatutzare,
ilbratare,
immatai,
irrascare,
isputzucrare,
matai,
scrachirai
Frasi
su terrinu cheret ispatadu ca sa malesa no lassat crèschere àteru ◊ comintzeit a bogare coighina ispatendhe majas de chessa ◊ za mi est costadu ispatendhe rú e tetinosu pro pesare sos ozastros!…◊ tocat de ispatzare sos oros de s'irriu ◊ no mandhant un'operaju po ispatzare s'erba chi ch'est!
2.
ispatare sa corte de sa linna ◊ dàemi su frebbeucu a l'ispatare su nasu a su ninnu!
Traduzioni
Francese
déboiser,
dégarnir un terrain des buissons
Inglese
to clean,
to clear of the trees (bushes)
Spagnolo
rozar
Italiano
sbrattare,
disboscare,
decespugliare
Tedesco
abräumen,
abholzen.
scrachirài , vrb Definizione
segare su cràchiri, is tupas, illimpiare su terrenu
Sinonimi e contrari
ammatutzare,
immatai,
ismatutzare,
ispatare,
matai
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
débroussailler
Inglese
to deforest
Spagnolo
desbrozar
Italiano
decespugliare
Tedesco
Gestrüpp entfernen.