arcidédhu , nm: arciredhu Definizione
duas genias de pigiones chi papant petza tenent custu númene: s'istore de Leonora e s'atilibbriu
Sinonimi e contrari
falche 1,
serpedheri,
tzarpadheri
/
atilibbriu,
curreventu,
futibbentu,
spadheri
Terminologia scientifica
pzn, falco eleonorae
Etimo
itl.
ac(c)ertello
Traduzioni
Francese
faucon d'Éléonore
Inglese
Eleonora's Falcon
Spagnolo
halcón de Eleonor
Italiano
falco della Regina
Tedesco
Eleonorenfalke.
astòre , nm: astori,
istore,
stori Definizione
cun custu númene si narat diferentes genias de pigiones papadores de petza: astore, o stori columbinu (itl. astóre), stori de pudhas o leporaju, astoredhu, storixedhu, o istore de tziudhia (itl. poiana), stori de Leonora o tzarpadheri, astoritu (itl. sparviere); in cobertantza, persona mala, furona / min. astoredhu, storitu, storixedhu / astori perdighinu = itl. falcóne; stori de pisci, astore marinu = itl. falco di palude
Sinonimi e contrari
astorolia,
atapaju,
falche 1
/
arcidedhu
Frasi
dogni astore in chirca de recatu benit famidu e si aviat atatu ◊ sos astores falant in sas cussorzas isprammendhe sas chedhas apaxiadas ◊ si aia tentu alas de astore fia boladu dae bica in bica!
2.
no ti fides, columba, ca s'astore fatu tou sas úngias est perdendhe!
Terminologia scientifica
pzn, accipiter gentilis arrigonii
Etimo
itl
Traduzioni
Francese
faucon
Inglese
hawk
Spagnolo
azor
Italiano
astóre,
falco
Tedesco
Habicht.
astoremarínu , nm Definizione
stori de pisci, de sa púliga, genia de pigione papadore de petza chi faet abbitu in logos de istagnu
Terminologia scientifica
pzn, circus aeruginosus
Traduzioni
Francese
faucon de marais
Inglese
duck-hawk
Spagnolo
arpella,
borní
Italiano
falco di palude
Tedesco
Rohrweihe.
astorítu , nm: istoritu,
storitu Definizione
min. de astore: duas arratzas diferentes de pigiones petzàrgios, ambas in passera in Sardigna, una in beranu (vespertinus), iscuriosu in pitzu, orrúbiu in petorras, in cambas e peis, s'àtera in atóngiu (columbarius) iscuriosu in pitzu ma prus craru asuta
Sinonimi e contrari
vedidore
Terminologia scientifica
pzn, falco vespertinus, f. columbarius aesalon
Traduzioni
Francese
faucon kobez
Inglese
red-footed falcon
Spagnolo
cernícalo patirrojo
Italiano
falco smerìglio,
falco cùculo
Tedesco
Rotfußfalke.
fàlche 1, fàlchi , nm Definizione
genia de pigione mannu chi papat petza
Sinonimi e contrari
alarcu
Frasi
su falche rundhat, a gridos, in su chelu ◊ su falche finas dai cussa altària bidet una zanchita de fromígula
Cognomi e Proverbi
smb:
Falchi, Falqui
Terminologia scientifica
pzn
Traduzioni
Francese
faucon
Inglese
hawk
Spagnolo
halcón
Italiano
falco
Tedesco
Falke.
storítu , nm: astoritu*,
istoritu Definizione
min. de astore: calidades diferentes de pigiones petzarolos
Sinonimi e contrari
vedidore
Terminologia scientifica
pzn
Traduzioni
Francese
faucon,
émerillon
Inglese
hawk
Spagnolo
esmerejón,
cernícalo patirrojo
Italiano
falco smerìglio,
falco cùculo
Tedesco
Rotfußfalke.
tzarpadhéri, tzarpedhéri , nm, agt: serpedheri,
tzerpadheri,
tzerpedheri Definizione
tenent custu númene duos pigiones papadores de petza chi cassant bobbois mannos, tzilighetas, pigionedhos: su stori de Leonora e s'atilibbriu; nau de ccn., chi faet is cosas a prepoténtzia / limba tzerpedhera = limba mala, limbimalu
Sinonimi e contrari
arcidedhu
/
atilibbriu
/
trasseri
Frasi
fàinti cumenti a is tzarpadheris: a dedí si pàsiant, a su noti bicant!
2.
abarra a s'avértida, ca cussa tzarpedhera est giai in punta de paradori! ◊ faci de tzerpedheri portat, cussu!
Terminologia scientifica
pzn, falco eleonorae
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
faucon
Inglese
hawk
Spagnolo
halcón de Eleonor
Italiano
falco della regina
Tedesco
Eleonorenfalke.