apomponissàu, apomporissàu , agt Definizione
nau de ccn., chi bestit a pompa, chi est totu bene mudau (ma nau mescamente de fémina)/ apomponissada che ègua in dí de festa = totu afrochitada
Sinonimi e contrari
apupuxadu,
frochillau,
apinociau,
arrempiconau,
impomponau,
lussadu
Frasi
cussa est totu apomponissada, totu arrandas e frocus! ◊ una signora fut totu apomporissada, cun d-una pedhi de margiani in su tzugu, a guantus e capellinu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
pomponné
Inglese
dressed up
Spagnolo
acicalado
Italiano
agghindato,
infiocchettato
Tedesco
herausgeputzt.
frochillàu , pps, agt Definizione
de frochillare; chi est totu frocos, po bellesa
Sinonimi e contrari
apomponissau,
arrempiconau
Frasi
fut andau a domu de sa fémina bestiu in custúmini sardu totu frochillau e ricamau
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
enrubanné
Inglese
beribonned
Spagnolo
adornado con lazos,
laceado
Italiano
infiocchettato
Tedesco
mit Schleifchen geschmückt.