muscòne, muscòni , nm Definizione
genia de bobboi matuchedhu, a bisura de musca cantu sa conca de unu pódhighe, niedhu deunudotu, chi faet su niu in sa canna, in sa linna bècia, e fintzes su mele, punghet e dolet puru, candho est bolandho faet muina (dúmmida, zúmiu); si narat fintzes de musca matuca; in cobertantza, giòvonu chi istat aifatu a calecuna picioca, fastigiandhodha, o fintzes imbriaghera; in su fusu de filare, su gancitu
Sinonimi e contrari
abiolu,
mommoifrei,
mughimughi,
mumusu,
spioni
Frasi
su muscone, si li forroxant sa casa, si difendhet cun rejone! ◊ fis che muscone a murmutu e ses unu carrabbusu! ◊ sos muscones sunt a dúmmida
Terminologia scientifica
crp, xilocopa violacea
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
bourdon,
abeille charpentière
Inglese
humble-bee,
blowfly,
violet carpenter
Spagnolo
abeja carpintera,
moscón
Italiano
moscóne,
gavaróne (o ape legnaiuola)
Tedesco
Holzbiene.
