aconciàda , nf: acontzada Definizione
su aconciare, su fàere un'acónciu
Sinonimi e contrari
aconciadura,
acónciu
| ctr.
iscónciu
Frasi
dare un'acontzada a sa domo, a su fogu, a sa bestimenta ◊ si proades a li dare un'acontzada a martedhu ndhe tenides sa fadiga in debbadas ◊ custa màchina aiat créfidu un'acontzada!◊ fatuvatu sa bècia giaiat un'aconciada a su fogu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
réparation
Inglese
repair
Spagnolo
reparación
Italiano
riparazióne
Tedesco
Instandsetzung.
aconciadúra , nf: acontzadura Definizione
su aconciare, su trebballu chi si faet aconciandho calecuna cosa
Sinonimi e contrari
aconciada,
acónciu,
apipadura,
arràngiu
/
cdh. acunciatura
| ctr.
guastu,
iscónciu
Frasi
tra arremacedhos e aconciadura, is cratzolas fut a durare in média un'annu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
réparation
Inglese
repair
Spagnolo
reparación
Italiano
riparazióne
Tedesco
Instandsetzung.
acónciu , nm, pps, agt: acontzu,
agontzu Definizione
aconciamentu, su trebballu chi si faet aconciandho calecuna cosa chi at tentu dannu, imbeciada, o fintzes po serbire méngius; nau de calecunu trastu, chi dh'ant torrau de pòdere andhare bene, chi dhi ant agiustau su guastu, s’iscónciu; nau de ccn., chi est totu bene postu de bestimentu, chi andhat bene, chi est àbbile, o fintzes su contràriu segundhu comente si narat
Sinonimi e contrari
aconciadura,
acontzura,
aderetzu,
arràngiu,
mendhada
/
acontzadu
| ctr.
gastu 1,
guastadura,
iscónciu
Frasi
pro fàchere cuss'acontzu a sa tzancheta depiat abbarrare in camisa ca no teniat àteru ◊ dae mastru est torradu a maniale, pro fàghere acontzitos ◊ chin cussu dinare afainent sos acòncios de su témpiu!◊ sa màriga est segada e no nci at acónciu!
2.
ant acontzu sa crésia ◊ at acontzu su rellozu impresse ◊ at batidu cantones ca nachi cheriant acontzas ◊ custa est sa bunnedha chi at acontzu
3.
a su cuile d'Eumeu gai agontzu andhesit Odisseu ◊ simizante, in corpus e in bestes, a betzitu su piús male agontzu
4.
gei ses acòncia, pobidha mia, impentzamentada po cussu!…◊ tue puru za ses acontza: e ite as cumpresu?!…◊ gei ses acónciu: ita est chi ti est capitau?
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
restauration,
réparation
Inglese
restoration,
restored
Spagnolo
reparación,
arreglado
Italiano
restàuro,
riparazióne,
restaurato
Tedesco
Restaurierung,
Ausbesserung.
arrangiadúra , nf: arranzadura Definizione
trebballu chi si faet po aconciare calecuna cosa (trastu consumau o segau, domo e àteru)
Sinonimi e contrari
aconciadura,
acónciu,
arragnada,
arrangiamentu
| ctr.
iscónciu
Frasi
su sabbateri ndi at pigau su chi at arregortu po s'arrangiadura de is crapitas
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
ajustage,
réparation
Inglese
mending
Spagnolo
reparación,
arreglo
Italiano
riparazióne
Tedesco
Reparatur.
arràngiu , nm: arranzu Definizione
su arrangiare, su torrare apostu unu guastu, su pònnere bene sa cosa; sa cosa arrangiada / èssiri a s'arràngiu = campare arrangiandhosi, sentza de àere peruna intrada segura, fintzes in su bisóngiu
Sinonimi e contrari
aconciadura,
acónciu,
assébiu
| ctr.
gastu 1
Frasi
su guventu isbandonau, sentza de dhi fai arràngius, ndi fiat arrutu ◊ is dotores faent arràngios po bívere de prus ◊ custa màchina un'arrangixedhu gei dhu bolit!
2.
cussa giacheta est totu tzàpulus e arràngius
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
adaptation,
mise en ordre
Inglese
rearrangment,
adaptation
Spagnolo
arreglo
Italiano
adattaménto,
riparazióne,
riassètto
Tedesco
Anpassung,
Reparatur,
Aufräumen.